Avatar: The Legend of Korra ( season 1 ) Engsub - Vietsub
Huyền thoại về Korra - phần 1

Câu chuyện kể về một thế giới mà ở đó con người có thể điều khiển được bốn nguyên tố thiên nhiên gồm lửa, đất, nước và khí. Năng lực này đồng thời cũng tượng trưng cho bốn đất nước, bốn dân tộc cùng chung sống với nhau là Hỏa Quốc, Thổ Triều, Thủy Tộc và Phong Tự. Chính vì các năng lực siêu nhiên đó mà nhân loại luôn đứng trước nguy cơ bị mất cân bằng bởi các thế lực hiềm khích kì thị. Và Avatar, một biểu tượng của thần thánh, là người duy nhất sở hữu sức mạnh của cả bốn nguyên tố để có thể duy trì trật tự thế giới sau hàng nghìn năm đầu thai chuyển kiếp.