Carls Date Engsub - Vietsub
Buổi Hẹn Của Carl

Carl Fredricksen miễn cưỡng đồng ý đi hẹn hò với một cô bạn gái - nhưng thừa nhận là không biết hẹn hò diễn ra như thế nào trong thời buổi này. Luôn là người bạn hữu ích, Dug bước vào để xoa dịu nỗi lo lắng trước buổi hẹn hò của Carl và đưa ra một số mẹo đã được thử nghiệm và đúng đắn để kết bạn - nếu bạn là một chú chó.