× Thông báo! Bạn phải đăng nhập mới có thể XEM được tập này
00:00
00:00
I thought you were dead.
Tôi nghĩ anh đã chết.

This is what was causing all the fuss?
Đây là cái đã gây ra những ổn ào ?

I think it's a child.
Tôi nghĩ nó chỉ là một đứa bé.

It is better to deliver it alive then.
Tốt hơn hết hãy giữ nó còn sống.

My ship has been destroyed. I'm trapped here.
Tàu của tôi đã bị hủy. Tôi giờ bị kẹt ở đây.

Stripped. Not destroyed.
Bị lấy mất, không phải bị hủy.

The Jawas steal. They don't destroy.
Bọn Jawas đã lấy nó đi. Chúng không phá nó đâu.

Stolen or destroyed, makes no difference to me.
Bị lấy cắp hay bị phá hủy, nó chẳng khác biệt gì với tôi cả.

They're protected by their crawling fortress.
Chúng được bảo vệ trong pháo đài kiên cố.

There's no way to recover the parts.
Không có cách nào lấy lại được.

You can trade.
Anh có thể trao đổi.

With Jawas? Are you out of your mind?
Với Jawas ? Ông mất trí rồi à ?

I will take you to them.
Tôi sẽ dẫn anh tới đó.

I have spoken.
Tôi đảm bảo.

Hey! Spit that out.
Hey! Bỏ nó xuống.

They really don't like you for some reason.
Họ thực sự không thích anh vì vài lý do.

Well, I did disintegrate a few of them.
Thì, Tôi đã xử một vài tên trong số họ.

You need to drop your rifle.
Anh cần hạ vũ khí xuống.

I'm a Mandalorian. Weapons are part of my religion.
Tôi là một Mandalorian. Vũ khí là một phần trong tôn giáo của tôi.

Then you are not getting your parts back.
Thế thì anh đứng hòng lấy lại tàu của mình.

Fine.
Thôi được.

And the blaster.
Và khẩu súng ngắn kia nữa.

Good day.
Xin chào.

They will trade all the parts for the beskar.
Họ sẽ trao đổi với anh để đổi lại bộ beskar.

I'm not gonna trade anything. These are my parts.
Tôi sẽ không trao đổi thứ gì cả. Chúng vốn là đồ của tôi.

They stole them from me.
Họ đánh cắp chúng từ tôi.

- You understand this? - No!
- Mày hiểu cái này chứ ? - Đừng !

Whoa. Easy, easy.
Ô. Bình tĩnh nào.

Get away from it!
Tránh xa nó ra !

The egg? What egg?
Quả trứng ? Trứng nào ?

Mando!
Mando!

I have it.
Tôi lấy được rồi.

I've got the egg.
Tôi có quả trứng rồi.

I'm surprised you waited.
Tôi ngạc nhiên vì ông còn đợi.

I'm surprised you took so long.
Tôi ngạc nhiên vì anh đi lâu đến thế.

Is it still sleeping?
Nó đang ngủ ah ?

Yes.
Ừ.

Was it injured?
Nó bị thương à ?

I don't think so. Not physically.
Tôi không nghĩ vậy. Mà cũng không phải vậy.

Explain it to me again.
Giải thích lại cho tôi đi.

I still don't understand what happened.
Tôi vẫn không hiểu chuyện gì đã xảy ra.

Neither do I.
Tôi cũng không rõ.

There's no way we're gonna get this to work without a full maintenance facility.
Không thể nào khiến nó chạy được chúng ta cần một trạm sửa chữa.

This is gonna take days to fix.
Ta sẽ mất vài ngày để sửa xong.

If you care to help, it might go faster.
Nếu anh cần giúp một tay, ta có thể sửa nó nhanh hơn.

There is much work to do.
Có rất nhiều việc để làm.

I can't thank you enough.
Cám ơn ông sao đủ đây.

Please allow me to give you a portion of the reward.
Để tôi đưa lại ông tiền công.

I cannot accept.
Tôi không thể nhận.

You are my guest and I am therefore in your service.
Anh là khách của tôi, đây là điều mà tôi nên làm.

I could use a crew member of your ability, and I can pay handsomely.
Tôi cần khả năng của ông, tôi sẽ trả công ông xứng đáng.

I am honored,
Thật vinh dự,

but I have worked a lifetime to finally be free of servitude.
nhưng tôi đã làm việc cả đời để cuối cùng được hưởng sự tự do.

I understand. Then all I can offer is my thanks.
Tôi hiểu. Tôi chỉ biết nói cảm ơn thôi.

And I offer mine.
Và tôi cũng muốn nói.

Thank you for bringing peace to my valley.
Cám ơn anh đã mang bình yên tới thung lũng này.

And good luck with The Child.
Và chúc anh may mắn với đứa bé.

May it survive and bring you a handsome reward.
Có thể nó còn sống và anh sẽ nhận được phần của mình.

I have spoken.
Tôi đảm bảo.

Bạn đang ở chế độ luyện nghe

Hãy tập trung luyện nghe
bằng cách xem phim không phụ đề.

Khi gặp khó khăn hãy bấm dừng lại
hoặc phím tắt space trên bàn phím
để hiển thị đoạn hội thoại
không nghe được. Quá trình này sẽ giúp b nâng
cao kỹ năng nghe 1 cách nhanh chóng.

Chưa có tài khoản, click vào đây để đăng ký

Đăng ký qua cổng Google Đăng ký qua cổng Facebook

HOẶC TẠO TÀI KHOẢN TRỰC TIẾP

Hide

Error message here!

Error message here!

Quên mật khẩu? Nhập email của bạn vào ô dưới. Hệ thống sẽ gửi mật khẩu mới về email của bạn.

Error message here!

Trở lại đăng nhập

Đóng
giây

2,591 Học viên
The Mandalorian Season 1 (2019) -Tập 2
Người Mandalore (2019)

Tập

1 2 3 4 5 6 7 8
The Mandalorian (Người Mandalore) đặt trong vũ trụ hư cấu của Star Wars, lấy bối cảnh 3 năm sau các sự kiện sụp đổ Đế chế của phần phim Sự trở lại của Jedi và trước sự trỗi dậy của Tổ chức Thứ nhất trong Star Wars: Thần lực thức tỉnh. Loạt phim theo chân của một tay súng Mandalorian đơn độc ở nơi xa tầm với của nền Cộng hòa Mới.

Bình luận (2):

Bạn phải đăng nhập để thực hiện bình luận

Ẩn phụ đề
Bạn đang ở chế độ luyện nghe, Tập trung nghe và ấn pause để xem được đoạn phụ đề muốn kiểm tra